jueves, 31 de diciembre de 2020

PENSAMIENTOS DE AÑO NUEVO Y LOS VIEJOS RECOPILADOS.

 Publicado por Neil Gaiman a las 11:32 PM


En algunos lugares ya es el 2021, deslizándose por el mundo. Muy pronto habrá llegado a Hawaii, y será 2021 por todos lados y el 2020 se habrá acabado.

Bueno, ese fue un año. Bueno, cierto tipo de año, 

Cuando mi prima Helen y sus dos hermanas llegaron a un campo de refugiados al final de la Segunda Guerra Mundial, habiendo por suerte y valentía y por un pelo sobrevivido el Holocausto, no tenían papeles, y las personas que les dieron papeles les sugirieron que se redujeran sus edades cinco años, porque los Nazis les habían robado cinco años, y esta era su única oportunidad de recuperarlos. Ellas no contaron los años de guerra como parte de sus vidas. 

Casi podría hacer eso con el 2020. Solo no contarlo como uno de los años de mi vida. Pero odiaría tirar el agua del baño con la magia adentro: hubo cosas buenas, algunas maravillosas, mezcladas con lo horrible.

Los momentos más difíciles, en retrospectiva, fueron las muertes, de amigos o de familia, porque simplemente pasaron. Escuchaba de ellas, por mensaje o por teléfono, y después quedaban en el pasado. Funerales a los que hubiera volado una gran distancia para asistir, no sucedieron y nadie fue a ningún lado: las despedidas y el apoyo mutuo, los abrazos y las lagrimas y el intercambio de historias del difunto, nada de eso ocurrió. 

Personalmente el momento más difícil fue caminar hacía la oscuridad más de lo que había caminado antes, y saber que estaba solo, y que no tenía otra opción más que superarlo todo, un día a la vez, o una hora a la vez, o un minuto a la vez.

Los mejores momentos fueron los momentos de amistad, la mayoría de ellos de muy lejos, y una apreciación lenta de tierra y cielo y espacio y tiempo. En Febrero del 2020 me había estado arrepintiendo que sabía dónde estaría y qué estaría haciendo cada día por los próximos tres años. Ahora había sido forzado a acoger caos e imprevisibilidad, mientras que al mismo tiempo, aprendía a apreciar la lenta transición del día a día que pasa cuando estas en el mismo lugar a medida que las estaciones cambian. Cada noche estaba viendo diferentes atardeceres. No había podido estar en el mismo lugar, ni siquiera el mismo país por nueve meses desde...bueno, probablemente cuando estaba escribiendo American Gods en el 2000. Y ahora estaba, definitivamente, en un lugar. 

Tuve conversaciones con personas que atesoro. Algunas fueron por Zoom y fueron grabadas, Aquí están dos conversaciones de las que sentí que aprendí más, y las puse aquí porque tal vez también te enseñen algo o te den consuelo. La primera conversación con el Físico Nuclear y autor Carlo Rovelli, moderada por Erick Wagner, acerca de arte y ciencia, literatura, la vida y la muerte: 




La segunda fue organizada por la Universidad de Kent. Se llama Contemporary Portraiture and the Medieval Imagination: An Artist in Conversation with Her Sitters, y es acerca del arte, creo, pero hay una conversación entre el ex Arzobispo de Canterbury Rowan Williams y artista Lorna May Wadsworth y yo, moderada por Dr Emily Guerry, y va a tantos lugares. Creo que es una conversación acerca de retratos, pero se siente como que sobre la marcha se toca mucho más.   



Cada conversación dura más o menos una hora, y como mencioné, aprendí mucho de ambas. 


A finales de Abril, en Skye, ordené un telescopio, y después descubrí que él "crepúsculo astronómico" --cuando es lo suficientemente oscuro para ver estrellas-- no estaba previsto hasta finales de Julio. El sol no se metía hasta las diez o diez y media. Y aunque el sol se había metido, no oscurecía. Sería hasta finales de Agosto que vi un cielo lleno de estrellas. 

Mi hija Maddy vino a quedarse conmigo en Noviembre, y estaba sorprendida por mi reacción a las cosas que ahora me fascinaban: piedras, especialmente las que las personas habían movido cientos o millones de años atrás, cielos y nubes, y finalmente en las largas y oscuras noches de invierno de Skye, tenía las estrellas que había extrañado en el verano. No hay luz de la calle en donde vivo, no hay luz por muchas millas. Puede ponerse tan oscuro en el invierno como claro en las noches de verano. Y entonces miras arriba...





(Todas estas fotos fueron tomadas en un teléfono Pixel 5 en modo Astrofotografía. El teléfono sabía lo que hacía.)


No me gustaría regresar las estrellas, o los atardeceres o las piedras para no contar el 2020 como un año real. No regresaría las muertes tampoco: cada vida era preciosa, y cada perdida de amigo o miembro de familia nos disminuye a todos. Pero cada muerte me hizo dar cuenta cuánto me importó alguien, qué tan interconectadas están nuestras vidas. Cada muerte me hizo entristecer, y supe que se unieron a mi tristeza muchos otros humanos, gente que conocí y gente que no, quién había perdido a alguien que querían.

Cambiaría la caminata a la oscuridad, pero pues, no hay nadie en el 2020 quien no haya sido lastimado por algo de él. Nuestras historias pueden ser únicas para nosotros, pero nadie de nosotros es único en nuestra miseria o nuestro dolor. 

Si hay una lección que tomé del 2020, es que toda esta cosa --civilización, gente, el mundo-- es más frágil de lo que había soñado. Y que cada uno de nosotros va a superar esto siendo parte de algo más grande de lo que nosotros somos. Somos parte de la humanidad. Hemos estado por algunos millones de años-- nuestra especie ha estado aquí por al menos doscientos millones de años. Somos muy listos, y capaces de salirnos de problemas. Y somos muy desconsiderados y capaces de meternos en problemas que tal vez no podamos salirnos. Podemos desenredar patrones de imágenes enormes y complicadas, y podemos imaginarnos patrones donde solo hay aleatoriedad y accidente. 

Y aquí, juntemos todos los mensajes de Año Nuevo que he escrito en este sitio:


Este es del 2014:



Que el año que viene este lleno de magia y sueños y locura buena. Espero que leas buenos libros y beses a alguien que piense que eres maravilloso(a), y no olvides hacer algo de arte -- escribe o dibuja o construye o canta o vive de la única forma que puedas. Y espero, en algún lado del próximo año te sorprendas a ti mismo(a).


...Espero que tengas un año maravilloso, que sueñes peligrosamente y atrozmente, que hagas algo que no existía antes que lo hicieras, que seas amado(a) y que seas querido(a) y que tengas personas que amar y querer a la vez. Y, mas importante (porque creo que ahora debería de haber más bondad y más sabiduría en el mundo), que seas, cuando lo necesites ser, más sabio(a) y que siempre seas noble.


Y para este año, mi deseo para cada uno de nosotros es pequeño y muy simple.

Y es esto.

Espero que en este año que viene, cometas errores. 

Porque si cometes errores, entonces estas haciendo cosas nuevas, tratando cosas nuevas, aprendiendo, viviendo, esforzándote, cambiandote, cambiando el mundo. Estas haciendo cosas que no haz hecho antes, y más importante, estas Haciendo Algo. 

Así que ese es mi deseo para ti, y todos nosotros, y el deseo para mí. Hacer Nuevos Errores. Haz gloriosos, maravillosos errores. Haz errores que nunca nadie ha hecho antes. No te congeles, no pares, no te preocupes que no es lo suficientemente bueno, o que no es perfecto, sea lo que sea: arte, o amor, o trabajo o familia o vida.

Sea lo que sea que tengas miedo de hacer, Hazlo.

Haz tus errores, el próximo año y para siempre. 


Y aqui de 2012 el último deseo que publiqué,  aterrado pero tratando de ser valiente, tras bambalinas en un concierto:

Es Año Nuevo y con él vienen oportunidades frescas para formar nuestro mundo. 


Así que este es mi deseo, deseo para mí tanto como sea un deseo para ti: en el mundo que viene, seamos valientes - caminemos en la oscuridad sin miedo, y entremos a lo desconocido con sonrisas en nuestras caras, aunque las estemos fingiendo. 

Y lo que sea que nos pase, lo que sea que hagamos, lo que sea que aprendamos, disfrutémoslo, gocemos de ello. Podemos encontrar placer en el mundo si es placer lo que estamos buscando, podemos gozar en el acto de crear. 

Así que ese es mi deseo para ustedes, y para mí. Valentía y placer.


...


Sé amable contigo mismo en el año que viene. 

Recuerda perdonarte, y perdonar a otros. Es muy fácil estos días indignarse, es mucho más difícil cambiar cosas, contactar, comprender. 

Trata de hacer que tu tiempo importe: minutos y horas y días y semanas pueden volar como hojas marchitas, con nada que mostrar pero tiempo que perdiste sin hacer cosas, o tiempo que perdiste esperando comenzar.

Conoce gente nueva y habla con ella. Haz cosas nuevas y enséñaselas a personas que puedan disfrutarlas.

Abraza mucho. Sonríe mucho. Y, cuando puedas, ama.

El año pasado, enfermo y solo en vísperas de Año Nuevo en Melbourne, escribí:

Espero que en el año que viene no te quemes. Y espero que no te congeles. Espero que tú y tu familia este segura, y camine libremente en el mundo y que en el lugar que vives, si tienes uno, este ahí cuando regreses. Espero que, para todos nosotros, en el año que viene, bondad prevalezca y que gentileza y humanidad y perdón estén ahí para nosotros si y cuándo lo necesitemos. 

Y que tu Año Nuevo sea feliz, y que seas feliz en él.

Espero que hagas algo en el año que viene que siempre soñaste hacer, y que no sabías qué podías o no. Pero apuesto a que puedes. Y estoy seguro que lo harás. 


Para este año...Espero que todos nosotros podamos una vez más caminar libremente en el mundo.

Espero que el año que viene sea bondadoso con nosotros, y que seamos bondadosos entre nosotros, aun que el año no lo sea. 

Actos pequeños de generosidad, de discurso, de contactar, pueden significar más para los que los reciben que de lo que la gente que los hacen puedan saber. Haz lo que puedas. Recibe la bondad de otros con gracia. 

Aguanta. Resiste, por un pelo si tienes que hacerlo. Haz arte --o lo que sea que hagas -- si puedes hacerlo. Pero sí solo lo que puedes conseguir es salir de la cama en la mañana, entonces haz eso y siéntete orgulloso(a) de lo que lograste, no frustrado(a) por lo que no haz hecho.

Recuerda, no estas solo(a), no importa qué tanto se sienta aveces como si lo fuera.

Y nunca olvides que, aveces, solo cuando se vuelve muy oscuro es cuando podemos ver las estrellas.





domingo, 18 de octubre de 2020

DOS LIBROS NUEVOS Y UNA LECHUZA CÁRABO EN UN PERAL

Publicado por Neil Gaiman

El domingo 18 de Octubre a las 6:08PM


Es un día hermoso a mediados de otoño en Skye y no estoy seguro a donde se fue el año.  Esta casa venía con una pradera enormemente amurallada, la cual usan mis vecinos para mantener a las ovejas adentro, y un huerto muy antiguo. Hace como siete años el huerto se inundó, y perdimos todas las grosellas y uvas crespas y ruibarbos y semejantes, pero casi todos los árboles sobrevivieron, y hay manzanas y ciruelas y peras aun creciendo en ellos.

Estoy muy consciente que en Skye, el hermoso clima puede ser reemplazado por semanas de lluvia, y vientos huracanados, así que fui al huerto y me subí a la escalera, y colecté todas las peras que pude alcanzar, perturbando a una lechuza cárabo, que batió sus alas a algún lugar donde no fuera molestada por personas casualmente trepando sus árboles.

Y ahora estoy sentado afuera y escribiendo esto. En realidad, hace mucho frío para escribir afuera, pero es posible, y pronto no será posible, y eso significa mucho.

Hay dos libros nuevos a la venta – uno se lanzó la semana pasada, y otro se lanzará esta semana. 

PIRATE STEW acaba de ser lanzado, ilustrado por el genio Chris Riddell. Aquí estoy yo leyendo el principio y hablando acerca de cómo surgió el libro…



Por el momento, solo está disponible en el Reino Unido y las regiones relacionadas al Reino Unido (como Australia y Nueva Zelanda). (Se lanzará en Estado Unidos en diciembre. Esto es curiosamente debido a Covid.)


Esta es Amanda con el Pirata Ash (ella leyó Pirata Stew en su escuela por el Día de Vístete Como Pirata). Después de muchos meses de tratar de regresar, parece que voy a poder regresar a Nueva Zelanda para estar con ellos. Si sucede, aún faltan muchas semanas. Crucemos los dedos y todo lo demás.


Y el otro libro (publicado el martes) es: 


Este.


Y este


La edición del Reino Unido es la azul y la de Estados Unidos es la gris. Ambos son libros hermosos, aparte de eso son iguales.



Las noches se vuelven más largas, aquí en Skye, y el sol se mete notablemente más temprano, semana a semana. He estado aquí desde abril, y las cosas se ven llenas de esperanza para regresar con mi familia (Amanda y Ash aún están en Nueva Zelanda. No pude regresar con ellos, ya que solo Nueva Zelandeses pueden entrar. Se está relajando, y las autoridades migratorias de Nueva Zelanda están comenzando a permitir que las familias se reúnan.)

 

El otro día fue el cumpleaños de un amigo, le pregunté qué quería, y me dijo, en un mensaje de voz, que “Algo que te hace sentir mejor cuando estas triste”.


Esto fue lo que le mandé…

 

 

Y después de que lo mandé pensé, bueno, ahora mismo habemos muchos que necesitamos levantarnos el ánimo, por lo tanto, con su permiso, lo voy a poner por aquí.

 

Esto puede funcionar, aunque aún sigo blogueando con Blogger, lo que en estos días es como bloguear con una rama carbonizada y un pedazo de piel de oso, por todas las funcionalidades que da, así que puede que no.

 

(Muchos chanchullos detrás de cámaras pasan y más o menos funciona. Eventualmente me doy por vencido y voy a los archivos de Soundcloud, y trato de insertarlos.)

 

(Estos son los archivos de audio. Reproduzcan ambos, uno después del otro, y quizá también les levantara el ánimo…)


 

Este fue el primero que grabé…



Y cuando grabé eso,  salí y grabé esto:


miércoles, 5 de agosto de 2020

SUSAN ELLISON DESCANSE EN PAZ Y AMOR

Publicado por Neil Gaiman 
El Miércoles 5 de Agosto a las 6:15AM.


Conocí a Harlan Ellison un día antes que su esposa, Susan, lo conociera, en 1985, en Glasgow. Lo entrevisté. No tuve la oportunidad de conocer a Susan hasta 1989, cuando fui a ver a Harlan en Los Angeles. Ella y yo nos volvimos amigos increíblemente rápido. Ella era la persona más directa que había conocido. Nuestra primera conversación, mientras Harlan hablaba por teléfono, comenzó con ella diciendo “Pues, sé que eres un escritor. No sé nada más de ti. ¿Gay o heterosexual? ¿Casado o no casado? ¿Hijos o no hijos? ¿Quién eres?" y así que le dije todo lo que se me ocurrió, y continué contestando sus preguntas por los siguientes 31 años.


Eramos de la misma edad. Juntos hicimos eso de ser dos Ingleses en Estados Unidos. Ella se comportaba como mi hermana mayor cada que iba allá, y fue una de las pocas personas que le permitía que me mangoneara por mí propio bien, primordialmente porque no tuve otra opción.


Y ahora Susan ha muerto. 


No lo estoy procesando propiamente. Estoy escribiendo este blog para tratar de hacerme a la idea, porque no lo creo. Acabo de abrir mi correo, y leí su correo de la semana pasada. Tiene variaciones del tema: ¿Cómo estas? ¿Cómo puedo ayudar? Cualquier cosa que necesites, te ayudare.


En el 2016 fui a ver a Harlan y Susan. Él estaba en su punto más bajo después de la embolia. Le di una foto de mi hijo nuevo Ash, y el solo se le quedó viendo por media hora. Patton Oswalt pasó a ver como le iba a Harlan. Harlan comenzó una anécdota acerca de los hermanos Marx pero se confundió y no pudo terminarla. Nunca lo había visto así.


Esta es una foto mía con Susan tomada inmediatamente después de eso. Ella esta indoblegable manteniéndose fuerte, y yo estoy tan triste.




Hace un mes que hablamos por última vez. Estaba preocupada por mí, y le dije que lo superaría todo bien y le prometí que cuando el mundo estuviera menos loco, y viajar fuera de nuevo algo que se hace, que iría a Sherman Oaks y que finalmente tendríamos la cena que nos habíamos prometido de tener desde que Harlan murió, y que hablaríamos de Harlan y de la vida y que resolveríamos los problemas del mundo.


Aún sigo en shock. 


Este es el comunicado de la página de los libros de Harlan Ellison, con el cuento que Harlan escribió para ella. Es un cuento hermoso. Vayan y léanlo.


https://www.harlanellisonbooks.com/susan-ellison-1960-2020/


No le contesté su último correo, el cual no era el de “CUALQUIER COSA QUE NECESITES AYUDARE.” Ese sí lo contesté. Pero su último correo de todos.


Dice,


Un temblor razonable (pensé) esta mañana. 4.2., pero todos están como si nada. Estoy a mitad de la calle Coy Drive gritando ARMAGEDON.  30 segundos después…tal vez no. Fue un evento de ocho juguetes. Así es como mido, la relación entre el movimiento y cuantos juguetes se caen. Nadie demás ni se inmutó. 


Atentamente Susan con miedo cobarde.


Lo cual me hizo sonreír cuando lo recibí, y me hace sonreír ahora, porque Susan era más valiente que leones. Pasó por tanto.



...


(Cat Mihos tomó la foto de arriba, y también me dijo que Susan había partido. Cat maneja mi mundo de cine y televisión, la Corporación de Salva, pero por los últimos cuatro o cinco años también tenía un trabajo extra, el cual era de ir y ver a Susan, y llevarla a comer si quería ir, porque yo no estaba ahí. Era un trabajo real aunque era algo que ella hubiera hecho de todas formas y de esa manera esperaba que me dejaran pagar por las comidas. Gracias, Cat.)

miércoles, 15 de julio de 2020

EL DIA DEL AUDIO DE SANDMAN


Publicado por Neil Gaiman 
El Miércoles 15 de Julio a las 8:09AM.



Hoy es el día en que se estrena la primera adaptación de Sandman.


Son las primeras novelas gráficas, PRELUDIOS Y NOCTURNOS, LA CASA DE MUÑECAS y PAÍS DE SUEÑOS, se estrena, como audio drama con un reparto completo en Audible. La adaptación para audio fue escrita y dirigida por el genio Dirk Maggs, y solo han pasado 28 años para que pasara — desde que  primero Dirk les propusiera Sandman a Radio 4 de la BBC en 1992. (Dijeron que no.)





Por años, gente ciega y con problemas de visión, o gente que por cualquier razón no podían leer comics pero aun así querían tener acceso a las historias, me habían preguntado si alguna vez habría un audiolibro de los libros de Sandman. Pasó mucho tiempo, pero esto es lo más cercano que pudimos lograr para darle al mundo las novelas gráficas originales, con sus tropiezos y demás. No tienes el arte, desafortunadamente, pero espero que las actuaciones y la música te de algo que te transporte a otro lugar.


Ahora debería de estar disponible en todas las versiones en Ingles de Audible. Versiones en otros idiomas llegarán relativamente pronto.


(En algunos meses Saldrá en CD — https://www.brilliancepublishing.com/title/50614/alt  — y me gusta que comienzan con: Este contenido no es apto para niños. Es solo para publico maduro. Exactamente como las novelas gráficas, esta adaptación para audio tiene contenido explícito y violencia gráfica, así como también temas fuertes y fuerte contenido sexual. Puede herir la sensibilidad del espectador.) 


Sandman siempre fue “Para Lectores Maduros” y esta adaptación no difiere.


Aquí hay una entrevista mía (y un extracto de “El Sonido de Sus Alas”) en la página EW : https://ew.com/books/neil-gaiman-sandman-audible-adaptation-netflix-show/)


Tantos actores y voces talentosas están involucradas.


Soy el narrador — aveces leo descripciones de lugares o personajes que escribí hace mucho en el guión original para que los artistas los dibujaran, lo cual Dirk astutamente ha incorporado en el guión.


Hay cientos de personajes en estas once horas, traído para ti por 68 actores (bueno, 67 actores y yo):






lunes, 6 de julio de 2020

ADAPTACION DE SANDMAN A AUDIO


Publicado por Neil Gaiman 

El Lunes 6 de Julio 2020 a las 7:33AM. 




En nueve días, el 15 de Julio, Audible lanzará la primera adaptación de SANDMAN a audio. Estos son, pues, audiolibros con un reparto completo de las primeras tres novelas gráficas de SANDMAN: Dirk Maggs me dio el papel de narrador, y yo le di los guiones originales, así que lo que digo seguido como narrador es lo que le pedí a los artistas que dibujaran, hace más de treinta años.

Estas son adaptaciones muy sencillas. Para la próxima serie de televisión en Netflix, estamos comenzando desde ahora, y la estamos haciendo como si fuera escrita por primera vez en el 2020. Las adaptaciones al audio están mucho más apegadas a las novelas gráficas, cada episodio es un comic del original. Once horas de drama. El reparto es maravilloso. La producción y la música son gloriosas. No estoy tan seguro del narrador, pero todo lo demás es brillante y emocionante. Espero que todos lo disfruten…

Para la gente que necesite algo más tangible, también estará a la venta en CDs.

Dale click aquí, y escucharas a James McAvoy como Morpheus...