miércoles, 5 de agosto de 2020

SUSAN ELLISON DESCANSE EN PAZ Y AMOR

Publicado por Neil Gaiman 
El Miércoles 5 de Agosto a las 6:15AM.


Conocí a Harlan Ellison un día antes que su esposa, Susan, lo conociera, en 1985, en Glasgow. Lo entrevisté. No tuve la oportunidad de conocer a Susan hasta 1989, cuando fui a ver a Harlan en Los Angeles. Ella y yo nos volvimos amigos increíblemente rápido. Ella era la persona más directa que había conocido. Nuestra primera conversación, mientras Harlan hablaba por teléfono, comenzó con ella diciendo “Pues, sé que eres un escritor. No sé nada más de ti. ¿Gay o heterosexual? ¿Casado o no casado? ¿Hijos o no hijos? ¿Quién eres?" y así que le dije todo lo que se me ocurrió, y continué contestando sus preguntas por los siguientes 31 años.


Eramos de la misma edad. Juntos hicimos eso de ser dos Ingleses en Estados Unidos. Ella se comportaba como mi hermana mayor cada que iba allá, y fue una de las pocas personas que le permitía que me mangoneara por mí propio bien, primordialmente porque no tuve otra opción.


Y ahora Susan ha muerto. 


No lo estoy procesando propiamente. Estoy escribiendo este blog para tratar de hacerme a la idea, porque no lo creo. Acabo de abrir mi correo, y leí su correo de la semana pasada. Tiene variaciones del tema: ¿Cómo estas? ¿Cómo puedo ayudar? Cualquier cosa que necesites, te ayudare.


En el 2016 fui a ver a Harlan y Susan. Él estaba en su punto más bajo después de la embolia. Le di una foto de mi hijo nuevo Ash, y el solo se le quedó viendo por media hora. Patton Oswalt pasó a ver como le iba a Harlan. Harlan comenzó una anécdota acerca de los hermanos Marx pero se confundió y no pudo terminarla. Nunca lo había visto así.


Esta es una foto mía con Susan tomada inmediatamente después de eso. Ella esta indoblegable manteniéndose fuerte, y yo estoy tan triste.




Hace un mes que hablamos por última vez. Estaba preocupada por mí, y le dije que lo superaría todo bien y le prometí que cuando el mundo estuviera menos loco, y viajar fuera de nuevo algo que se hace, que iría a Sherman Oaks y que finalmente tendríamos la cena que nos habíamos prometido de tener desde que Harlan murió, y que hablaríamos de Harlan y de la vida y que resolveríamos los problemas del mundo.


Aún sigo en shock. 


Este es el comunicado de la página de los libros de Harlan Ellison, con el cuento que Harlan escribió para ella. Es un cuento hermoso. Vayan y léanlo.


https://www.harlanellisonbooks.com/susan-ellison-1960-2020/


No le contesté su último correo, el cual no era el de “CUALQUIER COSA QUE NECESITES AYUDARE.” Ese sí lo contesté. Pero su último correo de todos.


Dice,


Un temblor razonable (pensé) esta mañana. 4.2., pero todos están como si nada. Estoy a mitad de la calle Coy Drive gritando ARMAGEDON.  30 segundos después…tal vez no. Fue un evento de ocho juguetes. Así es como mido, la relación entre el movimiento y cuantos juguetes se caen. Nadie demás ni se inmutó. 


Atentamente Susan con miedo cobarde.


Lo cual me hizo sonreír cuando lo recibí, y me hace sonreír ahora, porque Susan era más valiente que leones. Pasó por tanto.



...


(Cat Mihos tomó la foto de arriba, y también me dijo que Susan había partido. Cat maneja mi mundo de cine y televisión, la Corporación de Salva, pero por los últimos cuatro o cinco años también tenía un trabajo extra, el cual era de ir y ver a Susan, y llevarla a comer si quería ir, porque yo no estaba ahí. Era un trabajo real aunque era algo que ella hubiera hecho de todas formas y de esa manera esperaba que me dejaran pagar por las comidas. Gracias, Cat.)

miércoles, 15 de julio de 2020

EL DIA DEL AUDIO DE SANDMAN


Publicado por Neil Gaiman 
El Miércoles 15 de Julio a las 8:09AM.



Hoy es el día en que se estrena la primera adaptación de Sandman.


Son las primeras novelas gráficas, PRELUDIOS Y NOCTURNOS, LA CASA DE MUÑECAS y PAÍS DE SUEÑOS, se estrena, como audio drama con un reparto completo en Audible. La adaptación para audio fue escrita y dirigida por el genio Dirk Maggs, y solo han pasado 28 años para que pasara — desde que  primero Dirk les propusiera Sandman a Radio 4 de la BBC en 1992. (Dijeron que no.)





Por años, gente ciega y con problemas de visión, o gente que por cualquier razón no podían leer comics pero aun así querían tener acceso a las historias, me habían preguntado si alguna vez habría un audiolibro de los libros de Sandman. Pasó mucho tiempo, pero esto es lo más cercano que pudimos lograr para darle al mundo las novelas gráficas originales, con sus tropiezos y demás. No tienes el arte, desafortunadamente, pero espero que las actuaciones y la música te de algo que te transporte a otro lugar.


Ahora debería de estar disponible en todas las versiones en Ingles de Audible. Versiones en otros idiomas llegarán relativamente pronto.


(En algunos meses Saldrá en CD — https://www.brilliancepublishing.com/title/50614/alt  — y me gusta que comienzan con: Este contenido no es apto para niños. Es solo para publico maduro. Exactamente como las novelas gráficas, esta adaptación para audio tiene contenido explícito y violencia gráfica, así como también temas fuertes y fuerte contenido sexual. Puede herir la sensibilidad del espectador.) 


Sandman siempre fue “Para Lectores Maduros” y esta adaptación no difiere.


Aquí hay una entrevista mía (y un extracto de “El Sonido de Sus Alas”) en la página EW : https://ew.com/books/neil-gaiman-sandman-audible-adaptation-netflix-show/)


Tantos actores y voces talentosas están involucradas.


Soy el narrador — aveces leo descripciones de lugares o personajes que escribí hace mucho en el guión original para que los artistas los dibujaran, lo cual Dirk astutamente ha incorporado en el guión.


Hay cientos de personajes en estas once horas, traído para ti por 68 actores (bueno, 67 actores y yo):






lunes, 6 de julio de 2020

ADAPTACION DE SANDMAN A AUDIO


Publicado por Neil Gaiman 

El Lunes 6 de Julio 2020 a las 7:33AM. 




En nueve días, el 15 de Julio, Audible lanzará la primera adaptación de SANDMAN a audio. Estos son, pues, audiolibros con un reparto completo de las primeras tres novelas gráficas de SANDMAN: Dirk Maggs me dio el papel de narrador, y yo le di los guiones originales, así que lo que digo seguido como narrador es lo que le pedí a los artistas que dibujaran, hace más de treinta años.

Estas son adaptaciones muy sencillas. Para la próxima serie de televisión en Netflix, estamos comenzando desde ahora, y la estamos haciendo como si fuera escrita por primera vez en el 2020. Las adaptaciones al audio están mucho más apegadas a las novelas gráficas, cada episodio es un comic del original. Once horas de drama. El reparto es maravilloso. La producción y la música son gloriosas. No estoy tan seguro del narrador, pero todo lo demás es brillante y emocionante. Espero que todos lo disfruten…

Para la gente que necesite algo más tangible, también estará a la venta en CDs.

Dale click aquí, y escucharas a James McAvoy como Morpheus...